• « S'il est un qualificatif ou une locution qui résume bien l'une des meilleures facette de mon savoir-faire comme notaire et conseiller juridique agissant en droit commercial ou droit des affaires, que ce  soit le secteur où je me suis spécialisé, c'est bien celui de négociateur-conseil.  Pour avoir suivi des formations ou entendu des conférences nombreuses sur le sujet, je peux affirmer en toute modestie que j'ai su développer cette compétence ou cette habileté selon les règles de l'art et que cela me sert à mieux desservir ma clientèle dans l'exercice de la profession notariale.»

Benoit Cloutier, notaire et conseiller juridique

• Une partie de l'exercice consiste à mettre à profit un talent pour la médiation ou la conciliation.  L'autre partie consiste en l'application des connaissances juridiques aux enjeux contractuels.
• Les négociations en droit des affaires ne pourront réussir que si l'intérêt de chaque partie est bien identifiée et si chaque partie y trouve son profit.  C'est ce à quoi doit tendre le notaire et conseiller juridique au dossier même s'il est le fondé de pouvoir de la seule partie qui le rémunère.  En tel cas, ce dernier a le droit de lever la présomption de neutralité envers toutes les parties à la négociation qui lui est implicitement associée.  Chaque fois que je représente les intérêts exclusifs de la personne qui me rémunère, je m'assure de préciser ce rôle auprès des autres parties à la négociation.  De plus, invitation est clairement faite à ces autres parties de faire appel à leurs propres conseillers juridiques.